новости

Желаю Вам много всего

Я подслушал эти слова при прощании отца с дочерью в аэропорту.

VJSyHОбъявили посадку. У обоих глаза были на мокром месте.

Последнее объятие, и отец с трудом проговорил:

— Я люблю тебя, дочь, и желаю тебе много всего…

Дочь сделала движение, чтобы уйти, но неожиданно замерла и тихо сказала:

— Папа, наша совместная жизнь в твоем доме была чем-то большим, чем «много всего». Твоя любовь — это было то «много всего», что мне всегда было нужно. Я тоже желаю тебе много всего…

Последний поцелуй, и дочь, не оглядываясь, ушла. Кажется, она всхлипывала…

Отец, развернувшись, медленно шагнул к окну, у которого я сидел на скамье. Теперь я отчетливо видел его лицо. Человеку хотелось плакать… Ему нужно было заплакать. Я не мог оторвать взгляда от его лица.

Он заметил меня и поприветствовал необычной фразой:

— Вы когда-нибудь говорили самому близкому человеку «прощай», зная, что это в последний раз?

Я был благодарен ему за то, что он заговорил со мной.

— Да, мне приходилось… — защемило болезненное воспоминание. 

— Но, позвольте спросить, если не возражаете, почему вы простились с дочерью в последний раз?

— Я стар и не очень здоров, а она живет так далеко от меня. Вероятно, в следующий раз она приедет на мои похороны.

 — Простите, что я подслушал ваш разговор с дочерью. Вы несколько раз сказали слова «много всего». Могу я спросить, что они означают?

Он широко улыбнулся. Я был бесконечно рад, что вызвал его улыбку.

— Видите ли, это пожелание, которое передается в нашей семье уже несколько поколений. Мои родители произносили его очень часто.

Мой собеседник замолчал на мгновение, как будто вспоминал что-то, и вдруг еще шире улыбнулся:

— Когда ты произносишь «Я желаю тебе много всего», это означает, что мы желаем человеку так много всего хорошего, чтобы поддержать это пожелание…

Он повернулся ко мне и заговорил быстро, как будто повторял наизусть:

— Я желаю вам много солнца — чтобы вас окружал яркий свет. Это означает, что я желаю вам видеть солнце даже в мрачный день.

— Я желаю вам много дождя — чтобы сохранять благодарность солнечному свету, когда он возвращается.

— Я желаю вам много удачи — чтобы всегда чувствовать себя одухотворенным.

— Я желаю вам чувствовать боль, когда она наступает, чтобы помнить, что она пройдет — и быть благодарным за это.

— Я желаю вам много добра — чтобы удовлетворить ваше желание заслужить и получить его.

— Я желаю вам потери — чтобы получить радость от обретения.

— Я желаю вам множество «здравствуйте» — чтобы погасить боль прощания навсегда.

Затем он повернулся и быстро ушел…

Перевел c English Алан СЛЕПОЙ

.

Scroll To Top